タイトル

タイトル画面に流れる英文が気になったので管理人が和訳しました。

英文

IN A CALAMITY,
PEOPLE AWAITED FOR A BRAVE
WITH THE SWORD.
THE SWORD REVEALED THE POWER
OF ITS TRUE NATURE TO
RETRIEVE THE PEACE.
EXCALIBUR, KUSANAGI, AND
ALL THE OTHER SWORDS TALKED
IN MYTH, LEGEND, AND SAGA...
PEOPLE NAMED THOSE
SWORDS IN MANY WAYS.
BUT...
THEY ALL MEANT ONE THING.
THE ONE AND ONLY...
THE SWORD OF MANA.

日本語訳

厄災の中、人々は剣を携えし勇者を待ち望んだ。
剣は平和を取り戻すため自然本来の力を現した。
エクスカリバー、草薙、その他全ての剣は神話、伝説、英雄伝で語られ
人々は様々な名前を付けた。
しかし…
それらは全て1つの剣のことを意味していた
唯一無二の…
マナの剣のことを。